|
FRF'03すっぱ抜き第一弾!これじゃ、モロじゃん、どうするの？(Mar 16, 2003)
今年のフジ・ロックはいったいどうなるんだぁ？!状況チェックしようと大将を直撃!(Mar 15, 2003)
緊急特別企画：岩盤で早割をゲットする方法(Mar 13, 2003)
Fuji Rockin' People vol.13 -NGOヴィレッジの村長、大久保青志さんに訊く...（申し訳ない。リニューアルの遅れで更新にも遅れが出てます）(Mar 13, 2003)
もうすぐ発表だよ、今年のフジ・ロック(Feb 26, 2002)
新FRF年、おめでとう(Jan 4, 2003)
FOHまで何メートル？--ボードウォーク追跡取材--(Jan 4, 2003)
さよなら、ジョー！30日が葬儀です。ジョーとご遺族へのメッセージ用BBSTO JOE WITH LOVEも作りました。(Dec 29, 2002)
悲しいニュースです。ジョー・ストラマーが亡くなりました。(Dec 23, 2002)
苗場キャンプ・レポート到着。つなごう、みんなで作るボードウォーク！(Dec 4, 2002)
新コーナー、FRF感動記登場--写真で語る「私のFRF'02」 - ORG-saya38の場合(Nov 22, 2002)
FROM TAISHO更新--FRF'02から朝霧、そして、Magic Rock Outへ(Nov 21, 2002)
fujirockers say. "Smile! and B Friends!みんなの感動、教えてよ！ 感動記募集中です。(Nov 10, 2002)
いつもfujirockers.orgをサポートしてくれているSolomonから忘年会用のrockers special menのお知らせです。(Nov 10, 2002)
若手ORGスタッフが見た朝霧レポートをアップしました。(Oct 20, 2002)
大将よりキャンプのお誘いです。(Oct 8, 2002)
FRF'03進行中。（なんのことかは読めばわかる！）(Oct 8, 2002)
今年のFRFはどうだったんだぁ!? 馬鹿大将、日高氏に訊く(Sept 17, 2002)
また来年(Aug 4, 2002)
もうすぐだぁ、直前レポート!!(July 24, 2002)
FRF'02前夜祭 in Tokyoレポート!!(July 24, 2002)
ひさびさにFrom Taisho更新です。(July 23, 2002)
なんでフリー・チベットや？ミラレパ基金の田原さんがInterviewsに登場です。(July 22, 2002)
苗場に足跡を残しませんか!Naebaインデペンデンス・ボードウォークのこと(July 22, 2002)
事前キャンプレポート第2弾!軽トラ、FUJIROCK号踏ん張る...(July 22, 2002)
な、なんとfujirockers.orgのスタッフが選曲したビデオのオンパレード! 24H SPECIAL on VMC vol.04 「FUJI ROCK ARTISTS SPECIAL」放映(July 20, 2002)
いろいろ遊べるからこそフジロックでしょ! 音楽外情報などなど(July 19, 2002)
へっぽこキャンパーによる事前キャンプレポート! どしゃぶりの苗場にDIYの神髄を見た!(July 19, 2002)MITSUBISHI MOTORSとSPACE SHOWERのサポートで"メモリアルブース"登場!PEOPLE fileの映像版が登場!(July 18, 2002)
レッド・リボンからの便りに、ORGより少しのお知らせ(July 18, 2002)
急告!!! 絶対に読んで!!土砂降りの苗場、雨のフジロック会場からのレポートです。(July 15, 2002)
Levi'sのサポートで"富士岩石祭博物館"登場!展示用「FRF体験記」を大々的に募集だぁ！(July 12, 2002)
MTV特番「Fuji Rock Festival Week」のおしらせ(July 12, 2002)
FRFはCO2排出ゼロ宣言します！森を作ろうぜ。(July 12, 2002)
星空トレイン受付終了のご連絡(July 10, 2002)
AVALON FIELDのNGO Villageに遊びに来てちょうだい(July 9, 2002)
今年もやります! FRF'02前夜祭 in Tokyo!!＆グッズ先行販売!?(July 5, 2002)
フジロック・ドキュメンタリー祭の続報到着。(June 22, 2002)
翻訳スタッフWANTED!!!(June 13, 2002)
6/12追加発表アーティストなど(June 12, 2002)
FRF02&RSR02合同オープニングパーティレポートin 札幌のレポート到着。(June 5, 2002)
フジロック・ドキュメンタリー祭 in 仙台のレポート到着。(June 5, 2002)
Fuji Rockin' People vol.10は星空trainを実現させたSmash Westの南部裕一氏。(June 4, 2002)
今年も募集! 彷徨えるパフォーマー大集合!!(June 3, 2002)
なにか面白いことは起きていないかぁ!? 大将に直撃取材だぁ...Part1(May 31, 2002)
ヘヴン日程発表(6/1公式ページ公開分）(May 30, 2002)
5/18追加発表アーティスト(May 16, 2002)
HELP! WE NEED SOMEBODY!(May 13, 2002)
FRF行き特別列車、「FUJI ROCK 星空TRAIN」受付開始！(May9, 2002)
FRF体験記、risaさんから。(May 8, 2002)
『岩石博物館』復活(May 2, 2002)
rockers' train詳細とすっぱ抜き!(May 2, 2002)
Around The Fest.vol.4。写真家、井上ジェイさん登場。グラストンバリーとフジ・ロックのことなど。(May 1, 2002)
公式ホームぺージで発表されるラインナップ。(April 26, 2002)
見てきたよ、オフィシャル・ショップ(April 26, 2002)
久々に大将からのメッセージ更新(April 26, 2002)
動くぜ、fujirockers' train!(April 24, 2002)
FRFドキュメンタリー祭りのお知らせ(April 24, 2002)
フジ・ロック体験記、☆☆☆さんから。(April 21, 2002)
今日、公式ホームページで公開されるアーティストとtpossibleのフジ・ロック体験談です。(April 19, 2002)
すっぱ抜き再び...（少しだけど）(April 15, 2002)
フジ・ロック体験記、今回はMMさんのものをアップ。(April 12, 2002)
動かせるか、fujirockers' train? (状況報告)(April 12, 2002)
これが明日FRF '02 OFFICIAL SHOPで発表されるラインナップよ。(April 9, 2002)
mayuさんとひろさんから送られてきたフジ・ロック体験記をアップ。(April 7, 2002)
ちゃびえさんから送られてきたフジ・ロック体験記をアップしました。(April 1, 2002)
フジ・ロック体験記更新です。今回はEikoさんとnicoさんから。ありがとう。(March 31, 2002)
まだ1/3か1/4だよ、出演者に関しては。（笑）まだまだこれから! それより重要なのは、ここに集まってくるみんなです。そんなみんなの体験記、今回はマサオです。(March 30, 2002)
お待たせ、怒濤のすっぱ抜き情報だぁ！(March 29, 2002)
連続でアップですが、今度はケンイチさんのフジ・ロック体験記です。(March 27, 2002)
生田目真紀さんと黒jinさんから、フジ・ロック体験記が届きました。ありがと！(March 27, 2002)
フジ・ロック体験記、今回はakiraさんと☆SAN☆さんの便りです。(March 24, 2002)
ももさんから送られてきたフジ・ロック体験記をアップしました。(March 22, 2002)
フジ・ロック体験記、今回はayaさんから寄せられました。(March 21, 2002)
フジ・ロック体験記、funkさんから便りをいただきました。(March 20, 2002)
フジ・ロック体験記、今回は@ミズさんよりいただいた原稿をアップしています。(March 19, 2002)
フェスティヴァル周辺を取材したAround The Fest.vol.3。今回は'98と'00、そして、'01と出演してくれたバンド、KEMURIのヴォーカル、フミオさんに登場してもらいました。(March 15, 2002)
まるでフジ・ロックだったぞ、オゾマトリ！(March 15, 2002)
フジ・ロック体験記、ぞくぞくと到着。今回はbonoさんとmanabuさんから。(March 14, 2002)
早速届いたフジ・ロック体験記。今回はnevermindさんのお手紙です。(March 13, 2002)
みんなからの原稿募集!!!(March 12, 2002)
大将からの悲しいけど、めでたい伝言(March 7, 2002)
大将に会ってきたぞ！まずは、総論って感じかな。(March 5, 2002)
フェスティヴァル周辺を取材したAround The Fest.vol.2です。今回は'00で最もFuji Rockin'バンドだったOzomatli。来日間近の彼らを電話で捕まえました。(Feb 27, 2002)
From TAISHO更新。(Feb 21, 2002)
遅れて申し訳ねぇ、すっぱ抜かれてしまったぁ!(Feb 21, 2002)
Fuji Rockin' People vol.9はグリーン・ステージの舞台監督岡田美和氏。(Feb 16, 2002)
Fuji Rockin' People vol.8です。今回はワールド・レストランの中心人物、ソロモン氏の登場です。(Feb 13, 2002)
フェスティヴァル周辺の人物たちを取材したAround The Fest.が始まりました。1回目は小野島大氏インタヴューです。(Feb 10, 2002)
新フジ年明けましておめでとうございます。(Feb 3, 2002)
and more>>
|
|
 |
ミュージシャンやマネージャー、メディア関係の人たち等々、フジ・ロック周辺にはいろんな人たちが顔を覗かせています。というので、始めたのがAround The Fest.というシリーズ。いろんな人たちに登場してもらってフジ・ロックをいろんな角度から見てみようと思っています。というので、2回目に取り上げるのは2000年のフジ・ロックで、おそらく、最もフジ・ロック的だったバンド、オゾマトリ。
 ヘヴンの泥沼のなかで太鼓を叩いたり、ラッパを吹き始め、ステージに立って楽器を手にするやいなや、わずかの人影しかなかったヘヴンで徐々に人を集めていったのが初日。グリーン・ステージでもミキシング・デスクのあるあたりから演奏を始めて、アリーナの人混みをかき分けてアプローチしたのがステージ。しかも、ステージの演奏でパーティ並みの大騒ぎを演出したかと思うと、演奏後もアリーナに降りていって、次のバンドが登場する間際まで演奏していたのがオゾマトリ。それを覚えている人も多いんじゃないかと思います。
さらに圧巻だったのは最終日のレッド・マーキー。オアシス広場で演奏を始め、オーディエンスを引き連れてステージに戻ってきた彼らは彼らを熱狂の渦に巻き込んでいます。それだけではなく、ステージの演奏が終わるとその渦をオアシスの櫓に持ち込んで、フジが求めていた「祭り」を形にしたのがあの時じゃなかったかなと思っています。「から〜す、なぜ鳴くの？ カラスの勝手でしょ！」なんて歌っている彼らのこと、最もフジ・ロック的なバンドだと思わなかったですか？
そのオゾマトリがもうすぐ来日します。もちろん、fujirockers.orgはオゾマトリの初めての単独来日公演を全面的にサポートします。フジで味わったあの熱狂を再び! ひょっとすると、これって、フジ・ロッカーズの「今年も楽しむぞぉ！」パーティのようなものにしたいと思っています。みんな、遊びに来てちょうだい！
というので、アメリカ人スタッフのjasonに彼らと電話でインタヴュー。それを翻訳したのがこれです。
Reported by ORG-master (Feb 27, 2002)
-----------
あと数週間でついにオゾマトリが日本の2つのライブハウスを襲撃しにやってくる。オゾマトリといえば様々な人種のメンバーが集った、ラテンロック、ラップ、ダンスミュージックを融合したつわもの軍団だ。
 延々と続くかのようなエネルギーとハイパーテンションのライブ・パフォーマンスで、オゾマトリは「絶対に見逃してはいけないライブバンド」の称号を世界中で手に入れた。彼らはステージ上であろうとどこであろうとホーンを吹いてドラムを叩き、甲高く声を張り上げる。そして見ている誰もがそのテンション（輪）の中に入らずにはいられなくなってしまうのだ。オゾマトリの知名度を日本でここまで広めるきっかけとなったのは、もちろん、あの2000年のフジロックでの最後を飾ったあのパフォーマンスだろう。
去年の朝霧Jamでのパフォーマンスで、オゾマトリは日本の音楽シーンからより一層のスポットライトを当てられることとなった。今回はテナー・サックスのベラにその日本に来ていた時の話を聞いてみた。
 「僕達が始めて日本で過ごした時間（2000年フジロック）は僕達にとって特別なものだったんだ。最初は初めての日本でどうなるかなんて想像もできなかったよ。でもあの時の観客は本当に凄まじかった」
フェスティバルがすばらしく運営されている事を実感したのと同時に、ベラは日本のみんなのライブに対する姿勢や雰囲気の素晴らしさにも感動したという。
「初日がとても泥だらけだったのはよく覚えているよ。それと日本のみんなの僕達の演奏への評価の高さも本当によく伝わってきたね」
 オゾマトリは観客を映し出す鏡だ。観客から受け取るエネルギーや情熱をそのまま観客に返しているのだ。観客からエネルギーをもらって、「それをお返しするのが好きなんだよ。」とベラは言う。
そのフジロックの客に比べると、最近ツアーで訪れたオランダの観客を殻から抜け出されるのは少し彼らにとっても苦戦を強いられたようだ。「オランダの観客が心を開くまでにはちょっと時間がかかったね」とベラは言う。「だって最初なんて僕らがどんなところにベースをおいているかなんて彼らはわかってなかったんだから」
 これは実際に彼らのライブに行ってみればわかることなんだけど、オゾマトリが音楽的にも物理的にもどんな始め方をするかなんて想像もつかないのだ。たとえDJがスクラッチをしていようと、ホーンのメンバーが観客の中に飛び出していってサンバを吹き始めようと、ほとんどのオゾマトリ初心者はどこかに忘れかけていた本来の爆発する宇ようなエネルギーを取り戻すことになってしまうのだ。
オランダの観客についてベラは続ける。「多分彼らにとって僕達のパフォーマンスは未知のスタイルだったんじゃないかな。ただ腕を組んでみんな立ちすくんでいたよ」 でもそんなオランダの観客も踊り出さずにはいられなくなるまで、それほど時間はかからなかったそうだ。
 オゾマトリは小さいライブハウスなどでのセットも好きだけど、もちろん、フジロックのようなフェスティバルも欠かせないものとなっている。なにせ、より多くの人達の為に演奏ができるし、なにかを共有する機会を与えてくれるからだとベラはいう。 「僕たちがフジロックに行った時、毎晩違うステージで演奏したんだよね」 グリーンステージをめちゃめちゃな状態にしたり、日本のスカバンド、ケムリとステージ以外の場所でジャムをしたりと、ベラにとって一生忘れることのない経験になったという。もちろん、僕達もあのパフォーマンスは一生忘れることはできない。
Reported by ORG-jason, translated by ORG-yohei (Feb 27, 2002)
|
